turistautak.hu térképrészleteK+ jelzés GPS-szel
[ english
Előzmények

Old Eyehozzászólásai | válasz erre | 2013.06.11 14:33:27 (68083)
Jesszus! :-|
Ez komoly?! Az a fordító is csak kopipészelte a diplomáját.
[előzmény: (68080) Csuhás, 2013.06.11 14:19:14]

Csuháshozzászólásai | válasz erre | 2013.06.11 14:19:14 (68080)
Megjegyzem a magyar se megy mindig, lásd: "muszály" :-)))
[előzmény: (68079) perRetZ, 2013.06.11 14:11:31]

perRetZhozzászólásai | válasz erre | 2013.06.11 14:11:31 (68079)
Az angol hasznalati ara a kutyu araban benne van, a magyart meg meg kell fizetni (persze nem muszaly).
Az utolso kerdesedre meg a valasz: bar vitatjuk a kijelentest de nem mi vagyunk a vilag kozepe.

Csak egy zarojel, a romanok sokkal (szerintem legalabb 3x-4x) nagyobb hanyada beszel idegen nyelven (angol, olasz es spanyol) mint a magyaroke. Ami a legszornyubb, hogy mi meg buszkek is vagyunk ra, hogy nem tudunk. En arra fogtam, hogy a magyar szinkron-ipar nagyon fejlett (szerintem csak a nemet komolyabb nallunk). Ahol a televizioban kicsi koruk ota idegen nyelvet hallanak, sokkal hamarabb/konyebben megtanuljak az illeto nyelvet.
[előzmény: (68078) diego, 2013.06.11 13:26:59]

diegohozzászólásai | válasz erre | 2013.06.11 13:26:59 (68078)
Igenám, de akkor miért is kerül annyival többe egy magyar használati , ami a magyar menühöz készült mint az angol? Meg mért mondják mindenre(későbbi megjelenés, magasabb ár), hogy a magyar fordítás miatt van? És akkor még azt nem is néztem, hogy Magyarországon, a szülőföldemen mért beszéljek én idegen nyelven?
[előzmény: (68068) Yoss, 2013.06.11 06:41:10]

Yosshozzászólásai | válasz erre | 2013.06.11 06:41:10 (68068)
Ennyi erővel meg lehetne jegyezni azt a néhány angol szót és legközelebb már nem kellene kínlódni vele. Részemről mindem kütyüt, telefont, stb angol nyelven használok így elkerülhetők a hülye fordításból adódó gondok, mert az nem pusztán Garmin sajátosság.


Bejelentkezés név:  jelszó:   tárolás [regisztráció]

Felhasználónevedet és jelszavadat a geocaching.hu oldalon is használhatod!

[ kezdőlap ] [ térkép ] [ + felmérések ~ ] [ + útvonalak ~ ] [ + poi ~ ] [ belépés ] [ faq ] [fórum] [email]

A weboldal működése és tartalma folyamatos fejlesztés alatt áll, köszönettel vesszük az észrevételeket a fejlesztési ötletek oldalon.
A turistautak.hu-ra feltöltött track-eket és a letölthető térképeket, azaz térképi adatbázist az ODbL licencnek megfelelően bárki használhatja.
Minden egyéb anyag előzetes írásbeli engedély nélkül csak magáncélra használható fel. jogi tudnivalók