OFF A jelenség összetettebb, mint gondolnánk.
Izraelben figyeltem fel arra, kevés olyan helybelivel találkoztam, akivel szót tudtam érteni angolul vagy németül. Úgy magyarázták nekem, az izraeli állam minden bevándorlónak, ki kijelenti magáról, hogy zsidó, automatikusan megadja az állampolgárságot. Azonban akik jól képzettek, egy-több idegen nyelven beszélnek, az új útlevéllel egybôl továbbpattannak, másutt teremtenek maguknak új egzisztenciát, többnyire USA-ban telepednek le, 'haza' csak ünnepekre térnek vissza (a tehetôsebbek vesznek egy kis házat, Haifa, Tiberias, Eilath kedvelt célpont).
Ez mûködik a román állampolgároknál is; a jól képzett, nemcsak magyart beszélô értelmiségiek zöme, még ha magyar is, nem áll meg nálunk. Sok erdélyivel találkoztam német nyelvterületen azoknál a cégeknél, ahol dolgom volt.
Ezért csalóka az itthoni (magyarországi) tapasztalat, hogy a 'románok' nyelvi analfabéták.
ON[ előzmény: (68085) perRetZ, 2013.06.11 15:46:42] |